Services

As a fully qualified technical translator I can translate your challenging technical documents. I have a Bachelor’s Degree in Physics and a Post-Graduate Diploma in Civil Engineering. I regularly help clients translate very technical documents ranging from AutoCAD drawings to technical marketing brochures.

I can help train your in-house translators. I am a part time lecturer at the University of Westminster and I also give talks at the University of Essex. As well as teaching translation studies, I also give regular talks at conferences on the subject of translation and best practice for translation buyers.

I translation, abstract and analyse patents on a regular basis. My engineering background and technical know-how give me a particular strength in mechanical patents, but I can also translate patents relating to chemistry, electricity and other areas. Contact me to see if I can help with your patent translation project.

I can help mediate disputes over translation quality or other aspects of translation. Contact me to see how I can help.

I can translate various documents pertaining to clinical trails. Documents I translate regularly range from Informed Consent Forms through to Serious Adverse Event reports, Clinical Trial Protocols and everything in between. Contact me to see how I can help with any clinical trial projects.

I am not an interpreter. I write, whereas interpreters speak. However, I know some of the best interpreters in London and can happily put you in touch with them, contact me to find out more.