Blog

I’m giving this talk next week:   https://www.iti.org.uk/training/events/events-calendar/working-as-a-technical-translator-23.html  

The computers are well and truley coming. There are two possibilities here for us translators: 1. New technology makes us […]

It’s amazing how little overlap there is between Chinese cooking and Western cooking, both in terms of the ingredients, processes […]

I had a play with this new super smart ChatBot this week. Broadly my thoughts on this whole process are […]

I’m giving on a talk on being a technical translator this month. Check it out here: https://www.iti.org.uk/discover/events-calendar/working-as-a-technical-translator.html   You are […]

Thanks to my new baby Aidan, I have been watching quite a bit of Peppa Pig recently. I have been […]

Came across an interesting sentence recently. Here’s the Chinese ST: 自然人应当提交身份证或者通行证、护照复印件 What’s interesting in the use of the word “or”. Let’s […]

A few days ago I went for a very nice walk in Hanwell not for from Ealing Hospital. It’s a […]

Over the years, I’ve used Word to convert between simplified and traditional. I recently updated my computer and since then […]