Why are Certified Translations so Expensive?
Sometimes, when clients ask for a certified translation, I put together a quote and the client is shocked by the […]
Read More
I have previously served as an expert witness for arbitration regarding a large dispute over a translation. The translation itself was not a key part of the case, but was a part of the claim. I was invited to look at the translation and give my professional opinion on whether it was fit for purpose.
I have also been invited to review and assess translations for disciplinary procedures, translator recruitment or client-translator disputes. Contact me to see how I can help.
About David Smith 关于大卫史密斯
Articles 文章
From time to time I write articles about translation theory, practice, or business.
Translating Bank Statements
Translating Bank Statements Part 1 – Hong Kong Bank Statements The Translating Bank Statements for Hong Kong from Chinese to […]
Read More
Chinese to English Translation Programs
Chinese to English Translation Programs In this article about Chinese to English translation programs, I’m going to give some of […]
Read More
Blog 博客
Check out my blog to see what I've been doing recently
Machine Translation is here
December 5, 2024
Far and away my most popular article on LinkedIn over the past couple of years, was a quick note about […]
Read More
Upcoming Talk for ITI – Patent Translation
July 24, 2024
I’m due to give another one of my popular talks on Patent Translation next month. https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/starting-out-in-patent-translation.html Here’s the summary from […]
Read More
My Recent ITI Talk
December 29, 2023
Last December I gave a talk via the ITI regarding technical translation. It was quite interesting to see the questions […]
Read More