Why are Certified Translations so Expensive?
Certified translations require several things which regular translations do not: The translator needs to be certified – For me, that […]
Read More
I have previously served as an expert witness for arbitration regarding a large dispute over a translation. The translation itself was not a key part of the case, but was a part of the claim. I was invited to look at the translation and give my professional opinion on whether it was fit for purpose.
I have also been invited to review and assess translations for disciplinary procedures, translator recruitment or client-translator disputes. Contact me to see how I can help.
About David Smith 关于大卫史密斯
Articles 文章
From time to time I write articles about translation theory, practice, or business.
Translating Bank Statements
Translating Bank Statements Part 1 – Hong Kong Bank Statements The Translating Bank Statements for Hong Kong from Chinese to […]
Read More
Chinese to English Translation Programs
Chinese to English Translation Programs In this article about Chinese to English translation programs, I’m going to give some of […]
Read More
Blog 博客
Check out my blog to see what I've been doing recently
Upcoming Talk for ITI – Patent Translation
July 24, 2024
I’m due to give another one of my popular talks on Patent Translation next month. https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/starting-out-in-patent-translation.html Here’s the summary from […]
Read More
My Recent ITI Talk
December 29, 2023
Last December I gave a talk via the ITI regarding technical translation. It was quite interesting to see the questions […]
Read More
ITI Talk
December 1, 2023
I’m giving this talk next week: https://www.iti.org.uk/training/events/events-calendar/working-as-a-technical-translator-23.html
Read More